Sigur Rós - Ágætis Byrjun (A Good Beginning)

Bjartar Vonir Rætast

Er Við Göngum Bæinn

Brosum Og Hlæjum Glaðir

Vinátta Og Þreyta Mætast

Höldum Upp Á Daginn

Og Fögnum Tveggja Ára Bið

Fjarlægur Draumur Fæðist

Borðum Og Drekkum Saddir

Og Borgum Fyrir Okkur

Með Því Sem Við Eigum Í Dag

Setjumst Niður Spenntir

Hlustum Á Sjálfa Okkur Slá

Í takt við tónlistina

Það Virðist Enginn Hlusta 

Þetta Er Allt Öðruvísi 

Við Lifðum Í Öðrum Heimi

Þar Sem Vorum Aldrei Ósýnileg 

Nokkrum Dögum Síðar 

Við Tölum Saman Á Ný 

En Hljóðið Var Ekki Gott 

Við Vorum Sammála Um Það 

Sammála Um Flesta Hluti 

Við Munum Gera Betur Næst

Þetta Er Ágætis Byrjun

(Bright hopes come true)

(As we walk downtown)

(Smiling and laughing)

(As friendship and exhaustion collide)

(We celebrate)

(A two year wait)

(A distant dream is born)

(We eat and drink ourselves full)

(And pay up)

(With all we have for the day)

(We sit down excited)

(Listen to ourselves play the music)

(No one seems to listen)

(This is completely different)

(We lived in another world)

(Where we were never invisible)

(A few days later)

(We speak again)

(But it didn't sound good)

(We were all in agreement)

(In agreement about most things)

(We'll do better next time)

(This is a good beginning)

Sigur Rós - Olsen Olsen

...

Sigur Rós - Starálfur (Staring Elf)

Blá nótt yfir himininn (Blue night over the sky)
Blá nótt yfir mér (Blue night over me)
Horf-inn út um gluggann (Disappeared out the window)
Minn með hendur (My hands)
Faldar undir kinn (Hidden under my cheek)
Hugsum daginn minn (I think about my day)
Í dag og í gær (Today and yesterday)
Blá náttfötin klæða mig í (I put on my blue nighties)
Beint upp í rúm (Go straight to bed)
Breiði mjúku sængina (I caress the soft covers)
Loka augunum (Close my eyes)
Ég fel hausinn minn undir sæng (I hide my head under the covers)
Starir á mig lítill álfur (A little elf stares at me)
Hleypur að mér en hreyfist ekki (Runs towards me but doesn’t move)
Úr stað – sjálfur (From place - himself)
Starálfur (A staring elf)
Opna augun (I open my eyes)
Stírurnar úr (The crusts come off)
Teygi mig og tel (hvort ég sé ekki) (I stretch myself and check (if I haven’t))
Kominn aftur og alltalltílæ (Returned again and everything is okay)
Samt vantar eitthvað (Still there is something missing)
Eins og alla vegginna (Like all the walls)

Sigur Rós - Viðrar Vel Til Loftárása (Good weather for an airstrike)

Ég Læt Mig Líða Áfram (I slide forward)
Í Gegnum Hausinn(Through my head)
(Hugsa) Hálfa Leið (I think half way)
Afturábak (Backwards)
Sé Sjálfan Mig Syngja Sem (See myself sing)
Fagnaðarerindið Við Sömdum Saman tyooo... (The anthem we wrote together)
Við Áttum Okkur Draum (We had a dream)
Áttum Allt (We had everything)
Við Riðum Heimsendi (We rode to the end of the world)
Við Riðum Leitandi (We rode searching)
Klifruðum Skýjakljúfa (Climbed skyscrapers)
Sem Síðar Sprungu Upp (Which later exploded)
Friðurinn Úti (The peace was gone)
Ég Lek Jafnvægi (Balance leaks out)
Ég Dett Niður (I fall down)
Ég Læt Mig Líða Áfram (I slide forward)
Í Gegnum Hausinn (Through my head)
Ég Kem Alltaf Niður Aftur Á Sama Stað (I always return to the same place)
Alger Þögn (Total silence)
Ekkert Svar (No answer)
(En) Það Besta Sem Guð Hefur Skapað ((But) the best thing God has created)
Er Nýr Dagur (Is a new day)