Anna von Hausswolff - Old Beauty/Du Kan Nu Dö

Your beauty overwhelms me when you open the door.
You're old but you are shining like you've never done before.
There's something here changing
and I'm trying to catch up.
But the light is now upon your chest.
You are out of reach for us

You outshine. You outshine me.

Times they are a chaning when we're passing through this door.
And yes, you are a beauty like you never were before.
And as I look upon your face I see it in your eyes.

You're not longer part of this
You are now prepared to die.

You gotta go. You got a goal.

Du förlorade ju målet. Du förlorade din strid.
(You missed the goal. You lost your battle.)

Men, något säger mig
(But something tells me)

att du har gett dessa händelser tid.
(that you've given these events time)

Det är något här som ändrats och jag tror jag vet vad det är.
(There's something here that's changed and I think I know what it is)

Livet är dig ej längre kärvt, för här står du mot det och ler.
(Life's no longer harsh to you, for here you're facing it with a smile)

Du kan nu dö.
(You may now die)

Du kan nu dö.
(You may now die)

Du kan nu dö.
(You may now die)